Þjóðleg innlifun á heimsmælikvarða
Það má alveg segja það strax: Af þeim um það bil fimmtán íslenzku hljómdiskum sem rötuðu á mitt borð þessa jólavertíð hafði sá síðasti í tímaröðinni ótvírætt vinninginn hvað varðar varanlegan hlustvænleika. Því hin 44 stuttu fiðludúó Bartóks í óvænt meistaralegri túlkun Duos Landon (kennt við fransk-bandaríska fiðlusmiðinn Christophe Landon) eru líkleg til að endast þessum hlustanda um mörg ókomin ár. Jafnt til uppörvunar sem íhugunar á kyrrðarstundum.
    „Óvænt“ gildir reyndar aðeins um þá sem heyrðu ekki dúóið leika þessar bráðskemmtilegu smáperlur í Sigurjónssafni sl. júlí. Enda tókust tónleikarnir frábærlega vel, og hljómdiskurinn, sem tekinn var upp á sama stað mánuði síðar og hér er til umræðu, stenzt jafnvel fyllstu væntingar með glans. Túlkunin er ekki aðeins fáguð og músíkölsk fram í fingurgóma, heldur einnig svo stílrænt innlifuð að halda mætti að lífstíðarstúdía á bálkinum lægi að baki - ef ekki ótal könnunarferðalög um þjóðlagaslóðir Balkanlanda í þokkabót.
---
    Innspilunin var pöntuð af ofangreindum Christophe Landon þegar hann heimsótti Ísland í fyrra og er einkum ætluð til dreifingar erlendis. Ekki verður annað heyrt en að Landon hafi uppskorið ríkulega fyrir það sem til var sáð, því varla má finna snöggan blett. Þvert á móti verkar túlkunin innblásin nánast út í gegn, gædd sveiflu, snerpu, húmor og ljóðrænni andagift í seiðmögnuðu rótarsambandi við raddir þjóðanna - og skartar yndislega svífandi sléttum tóni einmitt þar sem helzt á við. Að auki heyrist manni upptaka Sveins Kjartanssonar hafa heppnazt mjög vel.

Nýr geisladiskur með upptökum á „44 dúettum" eftir Béla Bartók er til fyrirmyndar. Undantekningarlaust tekst hljóðfæraleikurunum að fylgja eftir takmarkalausu hugmyndaflugi tónskáldsins, þar sem hann brýtur til mergjar ýmis söguleg stílbrigði ungverskrar og miðevrópskrar tónlistar. Sérstaklega ánægjulegt er að heyra hvernig kröftug hrynjandin í tónlist Bartóks er gerð áheyrileg, en til þess þarf nákvæma hljóðmyndun, skíra útlistun tónhendinga og meðvitund um innri takt tónlistarinnar.
    Með fjörlegum leik sínum tekst flytjendum að draga fram undursamlega fjölbreytnina í stílbrigðum Bartóks. Öllu er hér til haga haldið, þunglyndislegum þjóðvísum, gáskafullum dönsum, bernskum milliköflum (sem árétta kennslufræðileg markmið tónlistarinnar), þokkafullum hljóðlíkingum og spunanum sem er innbyggður í tónlistina alla.
    Dúettarnir eru eins konar tónlistarlegar öreindir, en bera vott um tónlistarlegt hugarfar sem er ríkulegt, djúpstætt og langvarandi. Þessi upptaka ætti að vera efst á lista yfir geisladiska ársins 2006 og til framtíðar.    - þýðing Aðalsteinn Ingólfsson 19.03.2006